一直很喜欢汤浅政明的《猫汤》,总想用它的形式讲中国自己的神话传说,终于算是达成所愿了。
整体结构和节奏没变,女老师改成男老师,很多细节的本土化也做得很好,没有(也不能有)早恋情节,但牵扯了家庭,校方等外在因素,更符合中国国情。校外不正规训练被发现,然后学校第一反应就是解散花泳队?在抖音上面哭一下,学校领导看到了,马上请专业运动员来辅导训练!说好的教委重视呢?!结尾的障碍设置纯粹就是对日版的邯郸学步,教委重视的男子花泳主办方一句话就取消了?这也太偷懒了。强行出场的方式让这支努力训练的队伍看起来更加落魄狼狈,台下的观众抠脚也更用力了。日版几乎全程都是学生们自己找人、找场地、卖票,自己解决所有的问题,到了中国,学生也很努力,找人,找场地,但能不能演不演还得看学校和主办方脸色,最后他们还喊着:只有自己决定成为什么样的大人!?中国的学生,有多少幸福,就有多少悲哀。
如果我 注定普通,也要仰望 那片星空,
翻拍人家20年前的作品,别说日版打破刻板印象的内核,翻拍连个三角裤都不敢穿上大荧幕。
31'哈哈,搜索引擎是“千度”
积极向上的青春片,一把幻想,一把现实,要是不这么生硬就太好了。表演是真的游,真的不容易,及格给年轻演员的辛苦分。肉很新鲜,却没有找到翻拍的价值。中二与歌舞让原作形成浓厚的独特风格,在本土化中变成了糟粕。
55'没人在乎你累不累,哭没哭,只会在乎你行不行
再小的光芒也终会闪耀照亮,
节奏很棒,人物虽然浅,也个个分明,从头到尾都很配。训练阶段点到为止,只用一个翻滚细节点到主题,每个情绪节奏都很到位。不过已经忘记原版了。挺好的,美术也很好。很燃。青春片多拍点这样的吧。
hey,这是青春呀!虽然前因后果略微有点虎头蛇尾,然而好开心呀!我们只被自己定义,这是他们的青春。真好。还有,一切都来得及,青春不设限,年龄也不是问题。
如果以后的电影宣传都是在短视频平台请几个网红在位置上观影边看边哭的,你还会去电影院看吗?
不矫揉造作,不歇斯底里,挺好的,就感觉和2017年的《闪光少女》一样,看的有点青春热血的感觉。
日影故事打底,本土化也非常成功,有点出乎意料,因为这些年翻拍翻车的太多,都ptsd了,海报封面的字体都一样。五个男生也都挺帅的,青春的气息真好,羡慕年轻人,充满活力,不像我这个死气沉沉老气横秋的中年人。【咪咕视频】
一星半
很惊喜的青春片,一开始各种笑不活,后来哭成泪人,原来男孩子是这么可爱的生物去。好怀念青春。
没有期待居然还很好看!(咸鱼:你就是喜欢看小男孩儿不穿衣服吧
《五个扑水的少年》超级惊喜!
本土化并没有水土不服,整体的叙事节奏很不错,看着不累。为了信念的奋不顾身,是少年心气的珍贵,是青春的一次试图飞跃,是想要为自己赢一次,很可爱的电影。
在国产青春片普遍脑残智障的大环境下,给个五星鼓励鼓励~
不错的呀~很青春~好多男人呀~(周迅脸)
也许这才是青春的诠释吧,平凡的你我也想在人生中追求一抹闪耀的痕迹。是一部很不错的夏日热血番。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved